|
|
BabelPsi Web dedicado a las experiencias migratorias y los fenómenos interculturales Développement d'un site web consacré à l'expérience du contact interculturel et de la migration Website dealing with migratory experiences and intercultural phenomena Das Web für Migrationserfahrungen und interkulturelle Phaenomene Babelpsi Spazio web dedicato alle esperienze della migrazione e ai fenomeni interculturali Espaço web dedicado às experiências migratórias e aos fenomenos inter-culturais
|
|
|
|
Asistencia a distancia Solicite a info@babelpsi.com.ar información personalizada sobre nuestra Asistencia a distancia para Orientación o Psicoterapia individual, de pareja o de familia así como para supervisiones o asesoramientos (español, francés, inglés, portugués e italiano)
Desde 1990 nos hemos dedicado a investigar y publicar trabajos relacionados con
las migraciones y las experiencias interculturales.
Constatamos que al principio los que migran no tienen noción de las
repercusiones que generan estas experiencias Los efectos psico emocionales se perciben con el tiempo. Algunas personas captan estas resonancias y las integran a su vida. Otras las ignoran e intentan pasar por alto sus efectos. Depuis 1990 nous faisons des recherches et nous publions des travaux concernant les migrations et les expériences interculturelles. Nous avons constaté qu'au début les personnes qui vivent la migration ignorent les répercussions de ces expériences. Ce n'est qu'une fois que le temps a passé qu'on réussit à percevoir leurs effets psycho-émotionnels. Certaines personnes arrivent à comprendre ces résonances; elles décident de les inclure dans leur vie. D'autres personnes préfèrent les exclure et deviennent parfois plus vulnérables et sensibles à leurs conséquences. We have been conducting research on migration and the intercultural experiences of those who migrate since 1990, and a number of publications have followed. It has been interesting to note that, in the beginning of their ‘journey’, those who migrate do not realize the impact of such an experience on their lives. The psycho-emotional repercussions are sensed only after some time has elapsed. Some people manage to comprehend such reverberations and hence they decide to involve them in their lives. Others decide to ignore them and sometimes become more vulnerable and sensitive to their consequences. Desde 1990, nos dedicamos a investigar e publicar trabalhos relacionados com as migrações e as experiências interculturais. Constatamos que no começo, os que migram não têm noção das repercussões que produzem estas experiências. Os efeitos psico-emocionais se percebem com o tempo. Algumas pessoas captam estas ressonâncias e as incorporam à sua vida. Outras as ignoram e tentam passar por cima dos seus efeitos. Wir haben uns während der letzten 15 Jahren der Erforschung der Migration und der interkulturellen Erfahrungen gewidmet, sowie der Veröffentlichung von Arbeiten, die sich auf sie beziehen. Wir stellen fest: Die, die in die Prozessen der Migration involviert sind, haben zunächst kaum eine Vorstellung von den Auswirkungen der fraglichen Erfahrung. Die psychischen und emotionalen Folgen werden erst nach und nach wahrnehmbar. Einige der Betroffene bringen es fertig, sie als einen Bestandteil ihrer Umstände und Befindlichkeit zu integrieren. Andere entscheiden sich dafür, diese Folgen auszuschließen: damit werden sie auch oft leichter verwundbar und ihnen stärker ausgesetzt. Nel corso degli ultimi 15 anni ci siamo occupati della ricerca e pubblicazione su la migrazione e i contatti interculturali Abbiamo accertato che in un primo momento quelli che migrano non hanno idea delle ripercussioni che queste esperienze producono. Ma gli effetti al livello emotivo se percepiscono con il passare del tempo Alcune persone sono consapevole di questi sentimenti e riescono ad integrargli nella loro vita Altre gli ignorano e tentano di non badare ai suoi effetti e diventano dunque vulnerabile e sensibile alle loro conseguenze.
Un espacio dedicado a todos los que se hayan ido de algún lugar y quieran conectarse con quienes han vivido una experiencia similar. Espace réservé à ceux et celles qui ont quitté leur terroir pour s'installer ailleurs et qui souhaitent prendre contact avec d'autres qui sont déjà passés par là. This section is devoted to all those who have left their homelands, have settled somewhere else and wish to get in touch with others who have undergone a similar experience. Das Netzwerk wurde für alle eingerichtet, die von einem Lebensort weggegangen sind und sich an einem anderen niedergelassen haben, und nun mit anderen Personen, die ähnlichen Erfahrungen gemacht haben, in Verbindung treten möchten. É um espaço dedicado à todos os que se foram de um lugar, se radicaram em algum outro, e queiram entrar em contato com outras pessoas que tenham vivido uma experiência similar.
|
|
En la salita de 5,
los chicos estaban trabajando sobre el cuerpo humano.
Inscribite a la
lista de correo
para recibir nuestra Newsletter
y noticias importantes
